Реклама на сайте
Войти

Германия – Россия: доверия больше нет?

04.08.2014 20328
По заявлению главы МИД ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера, доверие между Берлином и Москвой «несомненно, серьезно подорвано». К тому же, отметил политик, не стоит расценивать продолжение диалога с Россией как признак «политической наивности», сообщает Lenta.ru.

«Без участия Москвы едва ли можно или очень сложно добиться политического решения украинского кризиса», — добавил Штайнмайер, который, по его словам, продолжает переговоры с Россией по ситуации на юго-востоке Украины и ожидает контрдействий Москвы в вопросе европейских санкций, передает «Эхо Москвы».

В ходе телефонного разговора первого августа министры иностранных дел России и Германии Сергей Лавров и Франк-Вальтер Штайнмайер обсудили ситуацию в Украине и пришли к выводу о необходимости «мер, которые на деле должны привести к прекращению боевых действий на юго-востоке страны». «Сергей Лавров подчеркнул недопустимость заматывания расследований трагедий в Одессе, Луганске, Мариуполе в ходе проведения Киевом так называемой антитеррористической операции». Глава немецкого МИДа заверил, что Германия уделит внимание этим вопросам, сообщает Lenta.ru.

Теги: Германия-Россия , МИД Германии , Франк-Вальтер Штайнмайер , ситуация в Украине , расследование причин авиакатастрофы


Категории: Сегодня в новостях НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Читайте также:

Открытое письмо: дискуссии о войне и мире в Европе
Открытое письмо: дискуссии о войне и мире в Европе

Очередная дискуссия о России, ее роли и степени участия в развитии ситуации в Украине разгорелась в Берлине. Поводом для нее стало открытое письмо-воззвание «Новая война в Европе? Не от нашего имени» 60-ти представителей немецкой общественности, опубликованного 5 декабря на сайте еженедельника Die Zeit. Среди подписавшихся - известные актеры, режиссеры, писатели, первый немецкий космонавт, представители деловых и религиозных кругов, бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер и федеральный президент в отставке Роман Херцог, бывшие министры, бывшие депутаты бундестага, сообщает DW. Письмо начинается со слов: «Никто не хочет войны. Но Северная Америка, Европейский Союз и Россия сделают ее неизбежной, если они, в конце концов, не прервут зловещую спираль угроз и ответных запугиваний». Авторы письма сетуют на несбывшиеся надежды на прочный мир, на не изжитые до сих одержимость властью и стремление к господству. «Ни чем иным нельзя объяснить ни расширение Запада на Восток, воспринимаемое Россией как угроза и реализуемое без одновременного углубления сотрудничества с Москвой, - говорится в констатирующей части письма, - ни противоречащую международному праву аннексию Крыма Путиным». Звучат в письме и конкретные призывы правительству ФРГ «сознавать свою ответственность за мир в Европе», «не вытеснять Россию из Европы», проводить новую политику разрядки, возможную «только на основе одинаковой безопасности для всех, на условиях равноправия и взаимного уважения всех партнеров».

Лавров и Штайнмайер проведут телефонный разговор

Представитель Министерства иностранных дел Российской Федерации подтвердил, что сегодня во второй половине дня запланирован телефонные разговор между главами внешнеполитических ведомств России и Германии Сергеем Лавровым и Франком-Вальтером Штайнмайером, пишет RT. Глава МИД Германии уже анонсировал предстоящее общение с Лавровым. На своей страничке в Facebook он написал, что договорился провести разговор с коллегой из России. Пока не сообщается, о чем будут говорить российский и немецкий министры внутренних дел.

Штайнмайер: политический диалог Россия – НАТО необходимо возобновлять
Штайнмайер: политический диалог Россия – НАТО необходимо возобновлять

По мнению Франка-Вальтера Штайнмайера, главы МИДа ФРГ, необходимо возобновлять политический диалог между РФ и НАТО, хотя бы на уровне послов. «Нам снова нужен политический диалог между НАТО и Россией, как минимум на уровне послов. Мы же, в конце концов, решили в прошлом сентябре в Уэльсе оставить политические каналы (общения) открытыми», — заявил Штайнмайер вчера, во вторник, выступая на мероприятии, посвященном 60-летию вступления Германии в НАТО, передает РИА Новости. Также глава МИДа Германии добавил, что в рамках председательства Германии в ОБСЕ в 2016 году страна планирует выяснить, «как можно активировать и усовершенствовать механизмы, которые позволят предотвратить дальнейшее создание пропастей в Европе и сохранить возможность наведения мостов», пишет Фонтанка. Фото: rian.com.ua

Штайнмайер посетит Киев и Днепропетровск для обсуждения минских договорённостей

Франк-Вальтер Штайнмайер, глава Министерства иностранных дел Германии, на этой неделе посетит Киев, чтобы обсудить выполнение минских договоренностей. «Штайнмайер приедет в Киев в пятницу-субботу, чтобы обсудить минские договорённости и их имплементацию», - передают украинские СМИ. Также известно, что Штайнмайер встретится с представителями ОБСЕ и посетит Днепропетровск, сообщает RT.

Новый институт по исследованию России и Восточной Европы появится в Германии
Новый институт по исследованию России и Восточной Европы появится в Германии

Власти Германии считают, что в стране имеется недостаток научных знаний о постсоветском пространстве. Поэтому было принято решение о создании института по исследованию России и Восточной Европы. По информации агентства Reuters, немецкий МИД в течение нескольких лет будет выделять по 265 миллионов евро на развитие института, который откроется уже в 2015 году. По мнению экспертов, поводом к открытию заведения послужили и аннексия Крыма, и кризис в Украине, и сложившееся впечатление правительства о том, что в Германии уровень научных исследований политики, экономики и общества стран бывшего СССР более не соответствует требованиям времени. Напомним, ранее по настоянию Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier), планы по более интенсивному исследованию постсоветского пространства были закреплены в договоре правительственной коалиции. «Мы хотим создать для наших знаний о России и Восточной Европе солидную основу. Кроме того, мы намерены усилить научно-аналитическую деятельность, направленную на исследование этого региона», - стоит в договоре. Источник: DW.de

Посол Украины в ЕС накричал на главу МИД Германии

Новость о том, что Константин Елисеев, посол Украины в ЕС, накричал на Франка-Вальтер Штайнмайера, главу МИД Германии, буквально «взорвала» первые полосы не только европейских, но и российских СМИ. По информации издания «Правда.Ru», Константин Елисеев позволил себе недопустимое для дипломата поведение при обсуждении со Штайнмайером вопроса о невозможности вступления Украины в НАТО. Как сообщат журналисты, беседа политиков изменила свое настроение после того, как глава Министерства иностранных дел Германии заявил украинскому послу в ЕС о невозможности вступления Украины в НАТО. Это заявление вызвало у Елисеева ярость. Посол Украины в ЕС накричал на Штайнмайера, выразив свою точку зрения касательно членства Украины в НАТО на повышенных тонах: «Никто не может помешать Киеву вступить в блок НАТО». Кроме этого, Елисеев потребовал, чтобы Берлин не ставил препятствия на пути вступления Украины в НАТО. По информации 24smi.org, намерениями Украины вступить в НАТО озадачен не только глава МИДа Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, но также и германский канцлер Ангела Меркель. Тревогу Меркель вызвало намерение Киева провести народный референдум для принятия решения о вступлении Украины в НАТО. Многие эксперты, кстати, подчеркивают, что членство в блоке НАТО нельзя решить посредством референдума. Так как подобные решения принимают вовсе не избиратели, а члены военного атлантического союза.

Глава МИД ФРГ: новый способ улучшить отношения ЕС и РФ

Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), глава Министерства иностранных дел, предлагает встретиться за одним столом представителям ЕС и Евразийского экономического союза. Штайнмайер полагает, что это может поспособствовать улучшению отношений с Россией, передает DW со ссылкой на издание Welt am Sonntag. «Если мы припомним, как нервно реагирует Россия на договор о зоне свободной торговли между ЕС и Украиной и как нервно реагирует Евросоюз на проект Евразийского союза, то можно сделать предложение свести представителей ЕС и ЕАЭС для первого контакта», - цитирует слова главы немецкой дипломатии издание. Также политик подтвердил, что на этой встрече не будут обсуждаться вопросы, связанные с ужесточением санкций против России. «Экономическое давление на Россию значительно возросло, - заявил Штайнмайер, - в меньшей степени как последствия санкций, в большей степени - как результат бегства капитала, незащищенности инвестиций, падения курса национальной валюты и низких цен на нефть». Правда, вопрос о введении санкций против сепаратистов, действующих на востоке Украины, будет рассмотрен, по словам Франка-Вальтера Штайнмайера, на встрече министров иностранных дел ЕС.

Превентивное действие экономических санкций

По мнению Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier), главы МИД Германии, санкции против России принесли результат еще до того, как их ввели. Бегство капитала, обвал экономики - новые санкции стран Запада уже оказывают воздействие. Штайнмайер заявил об этом в интервью газете Bild, которое было опубликовано вчера, во вторник, 22 июля. «Бегство капитала, обвал экономики, списки лиц, которым запрещен въезд - санкции оказывают воздействие еще до того, как по ним принято окончательное решение», - приводит DW слова главы немецкой дипломатии. «Но, несмотря на это, требуется еще более усилить давление», - считает Штайнмайер.

Глава МИД ФРГ почтил память жертв нацистов в Италии
Глава МИД ФРГ почтил память жертв нацистов в Италии

Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), глава Министерства иностранных дел ФРГ, почтил память жертв массового убийства, которое было совершено в 1944 году в тосканской деревне Чивителла силами вермахта и эсесовцами в 1944 году, рассказывает DW. В это воскресенье Штайнмайер поучаствовал в мероприятиях, посвященных 70-летнию со дня совершения эсесовцами и вермахтом массового убийства в итальянской деревне Чивителла. 29 июня 1944 года там были убиты 244 мирных жителя, в том числе женщины и дети. Как заявил глава германского МИДа, он растерян, потрясен и ощущает глубокое чувство стыда в связи с тем, что совершили немцы, передает агентство EPD. «Мы знаем, какая ответственность за ужасные преступления наших соотечественников до сих пор лежит на нас», - цитирует агентство dpa речь Штайнмайера, которую политик держал в Чивителле на итальянском языке. Министр попросил прощение за «то, что нельзя простить». Кроме этого Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что «большая вина немцев в связи с событиями Второй мировой войны не должна быть забыта». При этом он добавил, что нельзя доводить политические кризисы до критической точки, когда война является единственным решением.

На немцев рассчитывают в Киеве

Лидер партии «УДАР» Виталий Кличко хотел бы видеть нового министра иностранных дел Германии Франка-Вальтера Штайнмайера посредником в конфликте между властью и оппозицией в Украине.Об этом говорится в его статье, опубликованной во вторник в немецкой газете Bild. «Было бы важным сигналом, если бы господин Штайнмайер выбрал Киев для одного из своих первых заграничных визитов, чтобы выступить на Майдане. Он был бы хорошим посредником в этой сложной ситуации», - считает Кличко.Украинский политик выразил надежду, что Штайнмайер, как и его предшественник Гидо Вестервелле, будет «выступать за свободу Украины».Социал-демократ Франк-Вальтер Штайнмайер во вторник будет назначен министром иностранных дел Германии в правительстве Ангелы Меркель и заменит на этом посту либерала Гидо Вестервелле, который руководил министерством последние четыре года. Штайнмайер уже возглавлял внешнеполитическое ведомство с 2005 по 2009 год.

Власти Германии отмечают улучшение обстановки в Украине

Франк-Вальтер Штайнмайер, глава МИД Германии, заявил, что конфликт на востоке Украины переходит в более спокойную фазу. Как отметил министр иностранных дел, это дает надежду на решение кризиса. «Сейчас, наконец, кажется, что мы переходим в более спокойную фазу (конфликта) и что мы скоро сможем говорить не только о прекращении огня, но и о политическом решении». По информации руководства ДНР, на границе сторон конфликта в Донбассе остается не более 10% тяжелой техники ополченцев. Процесс отвода танков и другой техники власти народных республик начали еще 22 февраля, как это и было предусмотрено минскими соглашениями. Сегодня в Генштабе Вооруженных Сил Украины также сообщили о начале отвода тяжелых орудий от линии разграничения на востоке Украины. Источник: НТВ

Политика в отношении РФ: раскол в Германии увеличивается
Политика в отношении РФ: раскол в Германии увеличивается

Стоит ли Германии поддерживать Вашингтон с его антироссийской политикой? В ФРГ растет угроза раскола, сообщают американские издания. Высокопоставленный представитель европейской службы безопасности, имя которого не разглашается, утверждает, что Соединенные Штаты Америки никаким образом не влияют на принятие решений в отношении вводимых против России санкций и на позицию Германии в этом вопросе. Правда он отметил, что Вашингтон пристально следит за отношениями между РФ и ФРГ и формирует принципы, которых должно придерживаться немецкое государство. Пожалуй, все эти принципы сводятся к одной идее: «За украинским кризисом стоит Россия». Именно в этом и состоит главная проблема для Германии, которая должна выбрать, поддерживает ли она политику Вашингтона или нет. Пока можно сказать, что позиция немецкого правительства «равноудалена» от США и России, отмечает vladtime.ru. Интересно наблюдать за тем, как Ангела Меркель делает громкие заявления в адрес России, критикуя и обвиняя ее в дестабилизации ситуации в странах Восточной Европы, а Франк-Вальтер Штайнмайер, глава Министерства иностранных дел ФРГ, выражает свою позицию, полностью противоположную канцлеру Германии. Глава немецкого МИДа предлагает создать механизм, позволяющий взаимодействовать России и НАТО. «В силу того, что Меркель намерена избираться на четвертый срок в 2017 году, вряд ли она захочет перечить Штайнмайеру», – цитирует западные издания информационный портал vladtime.ru. Возможно, Меркель не пойдет против тех, кто лояльно относится к России. Ведь с каждым днем их становится все больше и больше.

Меркель: «дипломатический тупик» и огонь критики

Ситуация в Украине и реакция на него стран Запада породили раскол в политических кругах Германии. На своих страницах издание Bloomberg написало, что Ангела Меркель находится в «дипломатическом тупике». Некоторое время назад Запад дал Киеву надежду на то, что Украина может присоединиться к НАТО. Это, понятно, еще больше усугубляет конфронтацию с Россией. В Бундестаге сложилась непростая ситуация – разногласия в руководстве страны столь велики, что канцлера Германии сейчас критикуют даже сторонники. Лотар Де Мезьер, основатель форума «Петербургский диалог», тот самый человек, который помог Меркель прийти в большую политику, заявил, что санкции против России ослабляют прежде всего европейскую экономику и выгодны исключительно американцам. С этим же согласен и министр иностранных дел Германии Штайнмайер, который подчеркнул, что Германии «невыгодно губить российскую экономику». Видением своей ситуации поделилась с читателями и польская пресса. Издание Rzeczpospolita утверждает, что Кремль и Берлин могут подписать тайное соглашение о будущем раскладе сил в Восточной Европе. В частности, такой документ может заключать соглашение России не вмешиваться в дела на востоке Украины, в обмен на признание статуса Крыма. Споры раздаются повсеместно и в немецкой прессе. Так издание Frankfurter Allgemeine сообщает, что Россия и президент Путин стали в последние месяцы настоящими героями среди жителей Восточной Германии, бывшей ГДР. Источник: НТВ

Путин принял Штайнмайера в Кремле
Путин принял Штайнмайера в Кремле

Во вторник президент России Владимир Путин встретился с главой Министерства иностранных дел Германии Франком-Вальтером Штайнмайером. А до этого глава немецкого МИДа встретился в Москве с руководителем российского внешнеполитического ведомства Сергеем Лавровым, передает ИТАР-ТАСС. Перед встречей с Лавровым Штайнмайер побывал в Украине, где встретился с президентом страны Петром Порошенко. На встрече министров обсуждался кризис в Украине. Была подчеркнута договоренность, соблюдать минские соглашения, и выражен призыв выполнять договоренности по линии разграничения и отводу тяжелой военной техники на востоке Украины. Остается неизвестным то, о чем говорили Путин и глава немецкого МИДа. Дмитрий Песков, пресс-секретарь главы РФ, не уточнил, какие темы были затронуты в ходе встречи. Он только сообщил, что «Путин принял Штайнмайера», передает РИА Новости.

Россия на международной ярмарке iENA 2019 в Германии
Россия на международной ярмарке iENA 2019 в Германии

С 31 октября по 3 ноября в Нюрнберге пройдет международная ярмарка «Идеи-Инновации-Новые разработки». Россия представит 26 экспонатов в объединенной экспозиции Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Гуманитарный проект в области публичной дипломатии (Цербст – Берлин)
Гуманитарный проект в области публичной дипломатии (Цербст – Берлин)

В Берлине завершился очередной «Международный дипломатический Форум»,  проходивший с 3-го по 5-ое июня (Цербст – Берлин). Он проводится с июня 2016 года дипломатической Академией МИД России при содействии МИД России и Федерального агентства Россотрудничество. Его главная цель – развитие международного научного и культурного диалога, обмен оценками и мнениями. Причем, в формате свободной научной дискуссии. 

Берлин: электронная коммерция и перспективы ее развития
Берлин: электронная коммерция и перспективы ее развития

24-го мая в Берлине прошла первая в Европе конференция Федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» - Russian Post E-Commerce Day 2019, в которой приняли более 100 экспертов, специалистов, представителей деловых кругов, учреждений и ведомств Германии и России.

Культурно-деловой форум "Сделано немцами из России"
Культурно-деловой форум "Сделано немцами из России"

С 21 по 24 мая в городе Байройт (Бавария) состоится II Культурно-деловой Форум «Сделано немцами из России. Партнерство. Ответственность. Успех» с участием сопредседателей российско-германской Межправительственной комиссии по делам российских немцев – Хартмута Кошика и Игоря Баринова.

«Я пришёл по ваши души» - в Берлине вспоминают Высоцкого
«Я пришёл по ваши души» - в Берлине вспоминают Высоцкого

25 января в Российском доме науки и культуры был дан старт музыкальному туру немецкого певца Тино Айсбреннера (Tino Eisbrenner) под ярким названием «Музыка вместо войны. Например, Россия») («Tour 2016 Musik statt Krieg «Zum Beispiel Russland»). Большой концерт, посвящённый Дню рождения Владимира Высоцкого, предварила пресс-конференция, на которой певец подробно рассказал о своей гражданской и творческой позиции.

Новый номер бюллетеня Германо-Российского Форума

В новом номере информационного бюллетеня Германо-Российского Форума рассматриваются такие темы как: - Германо-Российский научный слэм в Новосибирске, - Германо-Российский форум СМИ в Владивостоке, - Русский Берлин 20-х годов.Наслаждайтесь чтением: www.deutsch-russisches-forum.de.

Обострение немецко-российских отношений

Российскими властями была выслана сотрудница посольства Германии в Москве. Федеральное правительство выразила свое сожаление по поводу этого «необоснованного действия» правительству в Москве. По мнению аналитиков издания «Spiegel», подобные действия похожи на обмен дипломатическими ударами между двумя странами. В ответ на высылку российского дипломата руководитель политического отдела посольства Германии в Москве вынуждена была уйти со своей должности, передает rusverlag.de. Возможно, причиной стал случай с российским дипломатом, который занимался шпионажем, работая в Генеральном консульстве в Бонне. Он был выслан из страны после нескольких месяцев наблюдения разведки.

Видеорегистраторы нарушают личные права граждан

По информации издания Российская газета, суд города Ансбах, в котором рассматривалось дело водителя, снимавшего дорожные нарушения на свой видеорегистратор и отравлявшего затем эти видео в полицию, признал тайную съемку третьих лиц при помощи автомобильного видеорегистратора «грубым нарушением личных прав граждан». Добрые дела местного Робина Гуда не пришлись по душе судьям. И он сам оказался под подозрением в нарушении прав. Правда, ему повезло, он избежал наказания по чистой случайности: из-за формальной ошибки. Но в решении суда прозвучала четкая формулировка: видеорегистратор нарушает права граждан. Им можно пользоваться в личных целях, но никто не вправе покушаться на права третих лиц. Например, видео с регистратора нельзя выкладывать в Интернет или социальные сети. Также запрещено передавать его и третим лицам, в частности, полиции. После такого неоднозначного решения суда, в Германии разгорелся спор, можно ли все-таки использовать в Германии видеорегистратор или нет. Прямого ответа на это вопрос нет. Как нет и ответа на вопрос, могут ли арестовать водителя и привлечь его к ответственности за то, что он использует регистратор. Правда, полиция вправе конфисковать прибор, если видео на нем поможет раскрыть преступление или доказать вину нарушителей. Но специалисты говорят, что подобное решение суда - это первый шаг к тому, чтобы ввести табу на использование видеорегистраторов. Такие запреты, кстати, существуют уже в Бельгии, Португалии и Люксембурге. А вот в РФ подобные приборы являются вполне привычной вещью. Их устанавливают для того, чтобы защитить себя в спорных случаях.

ФРГ требует от Украины обеспечить транзит газа
ФРГ требует от Украины обеспечить транзит газа

Над транзитом российского газа в Европу нависла очередная угроза. Киев заявил, что может совсем прекратить транзит через Украину. Это заявление серьёзно озаботило руководство Германии. Германское правительство считает, что украинской стороне необходимо соблюдать свои обязательства в отношении транспортировки природного газа из России в Европу. Согласно данным агентства \"ИТАР-ТАСС\", официальный представитель германского правительства Штеффен Зайберт заявил, что Федеральное правительство надеется на то, что Украина не станет реализовывать меру, о которой в минувшую пятницу сообщил премьер-министр Арсений Яценюк. Одновременно с этим, украинское правительство уже начало \"подготавливать почву\" для законного, по понятиям украинцев, отбора газа, который был оплачен и предназначается для потребителей в Европе. А именно, \"Нафтогаз Украины\" выступил с предложением европейским покупателям газа заключить прямые договоры на транзит газа через Украину в Европу.

«День России» в Мекленбурге - Передней Померании

По информации агентства dpa, власти федеральной земли Мекленбург - Передняя Померания готовятся к проведению «Дня России». На 1 октября уже запланирована встреча представителей экономических кругов. Но на фоне ситуации в Украине, планы правительства критикуются. Например, Юрген Зур (Jürgen Suhr), председатель фракции «зеленых» в парламенте земли считает, что в настоящее время не следует агитировать за новые экономические связи с Россией, параллельно с тем, как Евросоюз вводит и ужесточает санкции. Но власти федеральной земли уверены, что «День России», в рамках которого встречаются представители деловых и экономических кругов, поспособствует укреплению экономических отношений с Москвой, передает DW. А Эрвин Зеллеринг (Erwin Sellering), премьер-министр земли высказался в защиту мероприятия. Объем товарооборота с Россией - одним из самых важных торговых партнеров региона - составляет более 600 миллионов евро. Кстати, многие критиковали Зеллеринга за его поездку в конце апреля в Санкт-Петербург на празднование юбилея бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder). Напомним, на ней также присутствовал и Владимир Путин, которого со Шрёдером связывают приятельские отношения.

Бизнес с Россией надо продолжать

Курт Бок (Kurt Bock), глава немецкого концерна BASF, уверен, что бизнес с Россией надо продолжать в любом случае. «Мы ведь торгуем с нашими партнерами. Это клиенты, с которыми мы сотрудничаем на протяжении десятилетий. Это - многие предприятия в России и на Украине», - сообщил Бок в интервью медикомпании DW вчера, 24 июля. «Мы неоднократно говорили, что испытываем сомнения по поводу эффективности санкций. Возникает также вопрос, как впоследствии выходить из режима санкций. Если политики примут такое решение, то бизнес, конечно, выполнит его. Но я надеюсь, что если дело действительно зайдет так далеко, то эти меры докажут свою эффективность», - добавил глава концерна. Стало также известно, что BASF изменил официальную оценку сроков завершения сделки обмена активами с «Газпромом». Ранее называлась середина 2014 года, теперь - осень. «BASF теперь ожидает закрытия обмена активами с «Газпромом», согласованного в декабре 2013 года, осенью 2014 года - все так же с ретроактивным финансовым эффектом с 1 апреля 2013 года. Сделка включает продажу бизнеса в области торговли и хранения газа», - говорится в комментарии BASF к пресс-релизу о квартальной отчетности.Источник: DW.de